Slyšel jsem, že jste nejkrásnější žena v Casablance.
Казвали са ми, че сте най-красивата жена, посещавала Казабланка.
Ano, před chvílí tady byla jedna mladá žena v armádní bundě.
Преди малко тук беше младо момиче с шушляково яке.
Jste ta nejkrásnější žena v galaxii.
Ти си най-красивата жена в цялата галактика.
Žena v domácnosti taky může být osamělá, ale o tom reklama není, asi je to nenapadlo.
Понякога и домакините са самотни. Може и да не го разбирате. Още не са направили реклама за това.
Teď mluvíš jako ta řezníkova žena v kapitole sedm.
Започваш да приличаш като жената на касапина от седма глава.
Vždyť jsi dnes byla ta nejkrásnější žena v místnosti.
Ти беше най-красивата жена в стаята тази вечер!
Moment, na tom nájezdu byla těhotná žena v bílé dodávce.
На магистралата имаше бременна с бял микробус за доставки.
Edie Britt byla nejpredátorštější rozvedená žena v okruhu 5ti ulic.
Иди Брит беше най-хищната разведена в радиус от 5 улици.
Žena v mém postavení má dvě tváře.
Жeнa кaто мeн имa двe лицa.
Její rodiče byli Rich a Amy Miltonovi -- duchovní a žena v domácnosti.
Родителите й са Рич и Ейми Милтън. Църковен дякон и домакиня. - Нищо подозрително.
Takže ta těhotná žena v nemocnici byla nehoda.
Значи бременната в болницата... - Било е случайност.
Jen říkám, že žena v tvé situaci shání nějakou ochranu.
Само казвам, че жена в твоето положение, има нужда от закрила.
Žena v tomhle příběhu je prostitutka.
Жената в този сценарий е проститутка.
Když neposlechneš a zavěsíš, tvoje žena v tu chvíli zemře, je ti to jasné?
Ако затвориш или телефонът ти откаже, с него ще умре и жена ти, разбра ли?
Žena v šatně říkala, že její dítě bylo modré, nebo ne?
Жената в съблекалнята каза, че бебето и е синьо, нали?
Když je moje žena v pytli na mrtvoly, všichni se dívají a místo mě brečí soused?
Когато в чувала е жена ми и всички ме гледат. Но не аз плача, а съседът?
Když zemře žena, v 90 procentech případů to udělal manžel.
Когато жена е мъртва, при 90% от случаите извършителят е съпругът.
Moje žena v současné době pracuje v Ženevě, takže...
Жена ми всъщност работи в чужбина, в момента е в Женева, така че...
Řekl, že Dylan trávila hodně času soukromé......se žena v jeho filmu, T atiana.
Каза ми, че Дилън прекарва много време насаме с жената от филма му, Татяна.
Teď žije má žena v Palm Beach a své děti vídávám jen dvakrát do roka.
Сега жена ми живее в Палм Бийч и виждам децата два пъти годишно.
Proč je tvá žena v autě?
Защо жена ти чака в колата?
Pokud to, co říkáš, je pravda, tak ta žena v druhém pokoji je moje matka.
Ако това, което казваш е истина, тази жена в съседната стая е моята майка.
Glaberova vlastní žena v tuto noc odjíždí do Říma.
Довечера жената на Глабер ще пътува към Рим.
Hele, víš na co se mě dnes jedna žena v kasinu zeptala?
Хей, знаеш ли какво ми каза една жена в казиното днес?
A tohle je nejkrásnější žena v celém státě.
А това е най-красивата жена в целият щат.
Například má kolegyně Janine Skorskyová byla první žena v Heraldu, která se stala hlavní politickou zpravodajkou a to bylo teprve před 5 lety.
Моята колежка Жанин Скорски, например, беше първата жена в "Хералд", която стана главен политически кореспондент и това се случи едва преди пет години.
Já vím, že se to nesmí říkat, ale být žena v téhle branži je těžké.
Знам, че не бива да го казвам. Но е трудно да си жена в тази професия.
A já bych chtěl, aby se o mé potřeby starala žena, v těch krátkých hodinách, než potáhnu se Spartakem.
И аз бих искал жена да задоволява нуждите ми, в малкото оставащи часове преди да тръгна със Спартак...
Než vám cokoliv dám, chci se přesvědčit, že je moje žena v pořádku.
Преди да ви дам каквото и да е, искам да се убедя, че е добре.
Nejvýznamnější žena v Salemu a čarodějnice?
Най-високопоставената жена в Салем... е вещица?
Carla Reddingtonová byla ubohá žena v domácnosti, vdaná za ubožáka.
Карла Редингтън бе нещастна домакиня, женена за нещастен мъж.
Sue Chalmottová, žena v domácnosti, trpěla maniodepresí,
Сю Чалмът - домакиня с биполярно разтройство.
Ta žena v tvém pokoji je opravdová pokojská.
Жената при теб е истинска камериерка.
Ta žena v sobě nemá kapku oddanosti.
Тажи жена няма чувство за лоялност.
Byla žena v domácnosti, ale nechodily jsme spolu ven, abychom dělali holčičárny.
Тя беше домакиня, но тя и аз не излизахме и не правихме женски неща заедно.
Ale mohu vás ujistit, že tato žena v chatrči v Riu chce pračku.
Но мога да ви уверя, че тази жена във фавела в Рио, тя иска пералня.
Každá pátá žena v Americe přiznala, že byla někdy ve svém životě sexuálně napadena.
Една от всеки пет жени в Америка казва, че е била сексуално насилвана по някое време в живота си.
Jak jsem tam seděl a přemýšlel, co řeknu, přistoupila ke mně žena v černé šále a černých šatech.
И докато седях и обмислях какво да кажа, една жена в черен шал и черна рокля дойде до мен.
A pak jedna žena v rozpacích chtěla tak zoufale ukázat svou podporu a dát mi najevo, že je na mé straně, že nakonec vyhrkla: "No, můj manžel někdy nosí růžové košile."
И тогава една от жените се затрудни, но толкова отчаяно искаше да ми покаже подкрепa, да ми покаже, че е на моя страна, че накрая каза, "Пoнякога мъжът ми носи розови ризи."
Každý muž i žena, v nichž ochotné srdce jejich bylo k tomu, aby přinášeli potřeby ke všelikému dílu, kteréž byl přikázal dělati Hospodin skrze Mojžíše, přinášeli synové Izraelští obět dobrovolnou Hospodinu.
Израилтяните принесоха доброволен принос Господу, всеки мъж и жена, които имаха сърдечно разположение да принесат за каква да било работа, която Господ чрез Моисея заповяда да се направи.
1.2791748046875s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
А онази жена в хранителният склад, Гейбриел? 